Un Guinness World Record per una serie che ha saputo raccontare la storia di Gesù in 125 lingue, toccando il cuore di milioni di spettatori
Dal suo debutto, The Chosen non ha solo catturato l’attenzione per la sua narrazione coinvolgente, ma ha anche compiuto un’impresa straordinaria: è diventata la serie televisiva più tradotta al mondo. Con 125 lingue e un progetto in costante crescita, la serie è pronta a raggiungere nuovi traguardi. Tuttavia, la sua unicità non risiede solo nelle traduzioni: l’approccio intimo e realistico alla vita di Gesù ha conquistato milioni di spettatori, rendendo questa produzione un fenomeno globale.
Una serie per tutti
The Chosen, che racconta la vita di Gesù dal punto di vista dei suoi discepoli, ha recentemente fatto la storia con un riconoscimento senza precedenti. Con 125 traduzioni, è ufficialmente la serie televisiva più tradotta al mondo. Questo successo è frutto di un impegno straordinario: nel 2025, la serie era disponibile in 86 lingue, ma il progetto ha continuato a crescere, superando ogni aspettativa. Ogni nuova stagione ha ampliato il suo pubblico, toccando sempre più persone in tutto il mondo grazie al lavoro dietro le quinte di Come and See, l’organizzazione no-profit responsabile della distribuzione globale.
Il progetto punta ora a raggiungere le 600 lingue entro la settima stagione, con un obiettivo ambizioso: rendere la storia di Gesù accessibile a tutti, senza limiti linguistici. Questo approccio ha avuto un impatto profondo, consentendo a persone di culture e nazionalità diverse di entrare in contatto con il messaggio cristiano in modo più diretto e personale. Il creatore della serie, Dallas Jenkins, ha scelto di affidarsi al crowdfunding, coinvolgendo direttamente gli spettatori, che hanno potuto contribuire alla realizzazione dei primi episodi. Grazie a questa formula innovativa, The Chosen si è distaccata dai tradizionali circuiti di produzione e distribuzione, ponendo il pubblico al centro del progetto.
Prepararsi al cuore della fede
La quinta stagione di The Chosen, intitolata The Last Supper, si concentra su uno dei momenti più intensi della storia cristiana: l’Ultima Cena. Con l’arresto di Gesù e il tradimento di Giuda, la tensione raggiunge il culmine, segnando un punto di svolta nella narrazione della salvezza. La serie non si limita a raccontare gli eventi storici, ma esplora anche le emozioni, i dubbi e le speranze dei protagonisti, offrendo ogni scena come un’opportunità di riflessione sulla nostra fede.
Questa stagione, in particolare, si inserisce perfettamente nel periodo della Quaresima, preparando idealmente alla Pasqua. Le immagini di The Chosen ci invitano a rivivere la Passione con uno sguardo nuovo, più vicino e intimo, grazie a una narrazione che esplora le relazioni e le dinamiche quotidiane dei discepoli. Per chi desidera vivere questo periodo di riflessione in modo profondo, la serie si propone come un compagno ideale nel cammino spirituale.